Connecting the Worlds

Opis projekta

Connecting the Worlds sadrži trideset i jedno izvrsno književno djelo iz cijele Europe, većinom na manje korištenim jezicima, koja će biti objavljena na slovenskom, poljskom, latvijskom, sjevernomakedonskom, austrijskom/njemačkom i talijanskom tržištu. Odabrana djela kreću se od slikovnica za najmlađe do knjiga za mlade i romana za odrasle. Izdvajamo kultne europske autore, nagrađivane slikovnice i djela za djecu, male književne dragulje koji inače ne bi lako stigli do spomenutih tržišta. Projekt okuplja 8 izdavača iz različitih zemalja koji žele povećati vidljivost autora iz 14 europskih zemalja. Kako bismo postigli veću vidljivost autora iz manjih jezika poput slovenskog, hrvatskog i sjevernomakedonskog u Europi i šire, organizirat ćemo susrete izdavača, rezidencije za neeuropske izdavače, s fokusom na prodaju prava i posjete međunarodnim sajmovima knjiga.

Kako bi pomoglo podizanju profila prevoditelja, Društvo slovenskih književnih prevoditelja organizirat će 6 događanja s prevoditeljima i jednotjedni seminar za strane prevoditelje koji žele prevoditi sa slovenskog na strane jezike. Projekt uključuje strategiju za dosezanje većeg broja čitatelja i podizanje svijesti o raznolikosti naše zajedničke europske kulture među čitateljima. S aktivnošću Reading Train želimo privući više online čitatelja i pretplatnika na bookboxove i povećati našu publiku. Važnu ulogu na događanjima imat će autori (15 autorskih gostovanja) i prevoditelji (6 posebnih večeri) koji će svoj rad predstaviti široj javnosti. Unutar 36 mjeseci doprinijet će 9 izdavačkih timova i jedno udruženje prevoditelja, 27 autora, 20 ilustratora, 19 prevoditelja, 11 urednika, 9 dizajnera, 23 člana projektnih timova, 10 distributera, 19 stranih urednika koji će sudjelovati u umrežavanju za uspješnu realizaciju projekta.

Cilj projekta

- Transnacionalno stvaralaštvo i cirkulacija

Prioriteti

- Publika

- Međunarodna dimenzija