Nove publikacije: Podrška Kreativne Europe sektoru knjige i izdavaštva 2021-2023 i Katalog književnih prijevoda 2021
Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu (EACEA) objavila je dvije nove publikacije koje pružaju pregled djelovanja u sektoru knjige i izdavaštva kroz program Kreativne Europe.
Publikacija Podrška Kreativne Europe sektoru knjige i izdavaštva 2021-2023 predstavlja pregled shema financiranja, tema, inicijativa i projekata financiranih u okviru programa potpore sektoru knjige i nakladništva u razdoblju 2021-2023. U navedenom razdoblju program Kreativne Europe sufinancirao je više od 160 projekata povezanih sa sektorom knjige kroz svoje različite sheme financiranja s proračunom od preko 25 milijuna eura. Naglasci predstavljeni u ovoj brošuri uključuju:
• prijevod i promicanje europske književnosti, čime se pridonosi poštenoj naknadi i vidljivosti književnih prevoditelja
• podršku ukrajinskom sektoru knjige i integraciju ukrajinskih izbjeglica
• osposobljavanje i povezivanje stručnjaka te razvoj i širenje inovativnih praksi kroz više od 30 projekata suradnje i umrežavanja
• promicanje novih autora i pjesnika putem Nagrade Europske unije za književnost i platformu Kreativne Europe za poeziju
• posebnu pažnju usmjerenu mlađim generacijama i promicanju čitanja kroz pokretanje Dana europskih autora usmjerenih na škole, kao i značajan doprinos Europskoj godini mladih
Svaki od projekata Kreativne Europe ima ključnu ulogu u lancu vrijednosti knjige, pridonosi zajedničkom naporu u promicanju književnih djela i umjetnika te promiče europsku kulturnu i jezičnu raznolikost koja obuhvaća više od 40 zemalja Kreativne Europe.
„Europski sektor knjige i izdavaštva predstavlja jednu od najvećih kulturnih i kreativnih industrija u Europi i suočen je s mnogim izazovima: digitalnom i umjetnom inteligencijom, pristupačnošću i raznolikošću, održivim razvojem te konkurentnošću s industrijama zabave. Cilj Kreativne Europe je podržati sektor knjige i izdavaštva, očuvati kulturnu i jezičnu raznolikost, osigurati čitateljima prekograničnu dostupnost knjiga te pomoći sektoru u njegovim transformacijama“, poručili su u predgovoru Sophie Beernaerts, ravnateljica Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA) i Georg Häusler, ravnatelj Glavne uprave za obrazovanje, mlade, sport i kulturu (DG EAC).
Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu (EACEA) također je objavila i Katalog književnih prijevoda 2021, dinamičnu publikaciju koja sadrži ulomke iz prevedenih djela i popis izdavača koji su podržani kroz program Kreativne Europe.
„Potpora Kreativne Europe u ovim nastojanjima je ključna, pružajući ne samo financijsku potporu nego i platformu kojom raznoliki glasovi mogu doprijeti do nove publike. Njihova predanost promicanju cirkulacije književnih djela povećava bogatstvo europske književnosti, i osjećam da je istinski privilegij pridonijeti ovom kulturnom mozaiku“, naveo je u predgovoru Francesco Panzeri, jedan od književnih prevoditelja.
Obje publikacije su na engleskom jeziku i mogu se preuzeti na sljedećim poveznicama:
Podrška Kreativne Europe sektoru knjige i izdavaštva 2021-2023