Culture Moves Europe 2025 – potpora međunarodnoj mobilnosti umjetnika i profesionalaca

Otvoren je treći po redu poziv za podršku međunarodnoj mobilnosti umjetnika i profesionalaca u kulturi koji s inozemnim partnerima žele istraživati, stvarati, učiti ili se umrežavati u državama koje sudjeluju u programu Kreativna Europa.

Culture Moves Europe (CME) je mehanizam za podršku međunarodnoj mobilnosti umjetnika i profesionalaca u kulturi, podržana u okviru programa Kreativna Europa, a kojeg u razdoblju od 2022. do 2025. provodi Goethe institut Bruxelles. Cilj ovog mehanizama je tijekom trogodišnjeg razdoblja dodijeliti približno 6.000 potpora, s posebnom pažnjom usmjerenom na mlade umjetnike u nastajanju. Do 2025. godine, CME će omogućiti bespovratna sredstva umjetnicima, kulturnim djelatnicima i organizacijama domaćinima iz zemalja koje sudjeluju u programu Kreativna Europa, za stručno usavršavanje u inozemstvu ili međunarodnu suradnju, koprodukcije, zajedničko stvaranje ili predstavljanje rada novoj publici.

INDIVIDUALNA MOBILNOST UMJETNIKA I PROFESIONALACA U KULTURI

Poziv za prijavu u okviru linije djelovanja za individualnu mobilnost čiji je cilj do 2025. godine podržati više od 6000 individualnih umjetnika i profesionalaca u međunarodnoj mobilnosti, otvoren je do 30. studenog 2024. godine s mjesečnim rokovima za predaju prijava. Projekt mobilnosti mora biti proveden najkasnije do 30. travnja 2025, dok je zadnji dan za podnošenje izvješća je 31. svibnja 2025. Najraniji početak individualne mobilnosti, uključujući put do odredišne zemlje, moguć je 60 dana od mjesečnog roka te nakon potpisivanja ugovora.

NAPOMENA: Ako želite započeti mobilnost 30. listopada 2024., morate podnijeti prijavu do 31. kolovoza 2024. Ako želite započeti mobilnost 29. studenog 2024., morate podnijeti prijavu do 30. rujna 2024. Ako želite započeti mobilnost 30. prosinca 2024., morate podnijeti prijavu do 31. listopada 2024. Ako želite započeti mobilnost iza 29. siječnja 2025., morate podnijeti prijavu do 30. studenog 2024.

Projektni prijedlozi moraju uključivati dva od navedenih ciljeva poziva:

ISTRAŽITI – provoditi istraživanje, istraživati i raditi na određenoj temi ili novom konceptu;
STVORITI – uključiti se u kolektivni kreativni proces u potrazi za stvaranjem novog umjetničkog/kulturnog djela;
NAUČITI – Poboljšati kompetencije i vještine sudionika kroz neformalno učenje ili suradnju sa stručnjakom;
POVEZATI SE – Razviti profesionalnu mrežu, ojačati profesionalni razvoj suradnika, uključiti se u novu publiku;

Kako bi se aplikacija smatrala 'prihvatljivom' i ušla u proces evaluacije, podnositelji aplikacija za Individualnu mobilnost moraju imati minimalno 18 godina, ideju projekta mobilnosti koja se bavi jednim od slijedećih sektora: izvedbenim umjetnostima, vizualnim umjetnostima, glazbom, kulturnom baštinom, arhitekturom, dizajnom i modnim dizajnom ili književnosti te prijavu podnijeti na engleskom jeziku u skladu s vremenskim okvirom putem Goethe-Application Portal (GAP) .

PRIHVATLJIVI PRIJAVITELJI

Prihvatljivi prijavitelji su umjetnici i kulturni profesionalci ili grupe umjetnika i profesionalaca (od dvije do pet osoba) koji imaju navršenih 18 godina i prijavljeno prebivalište u jednoj od 40 država koje sudjeluju u programu Kreativna Europa.

Uspješni primatelji potpore (pojedinačni ili grupni voditelj/član) na prošlogodišnjem pozivu za Individualnu mobilnost nisu prihvatljivi prijavitelji obzirom potporu za mobilnost mogu iskoristiti samo jednom u razdoblju između listopada 2022. i srpnja 2025.

GRUPNI PRIJAVITELJI

Prihvatljivom grupom prijavitelja smatraju se grupe sastavljene od 2 do 5 umjetnika ili profesionalaca koji tvore istu koherentnu skupinu. Svaka grupa imenuje voditelja grupe koji postaje kontakt točka s timom Culture Moves Europe. Voditelj grupe podnosi prijavu u ime grupe; potpisuje ugovor u ime grupe; radi izmjene i dopune; prima i raspodjeljuje sredstva za mobilnost među članovima grupe putem njihovih individualnih bankovnih računa te podnosi izvještaj o aktivnostima na kraju projekta.

Svaki član grupe mora imati jasno definiranu ulogu u projektu. Svi članovi grupe moraju provoditi projekt na istom mjestu odredišta, u isto vrijeme i u istom trajanju. Svi članovi grupe ne moraju zakonito boraviti u istoj državi Kreativne Europe, ali ne smiju zakonito boraviti u zemlji odredišta mobilnosti. Datumi putovanja mogu se malo razlikovati od jednog do drugog člana grupe, no svi članovi grupe moraju zajedno boraviti na mjestu odredišta, radeći na projektu, tijekom cijelog trajanja provedbe projekta.

VAŽNO! Ukoliko prijavljujete grupu pojedinaca, obavezno provjerite da niti jedan umjetnik ili kulturni profesionalaca u grupi već nije primio sredstva CME-a, jer će u tom slučaju prijava biti nevažeća. Također, na ovom natječaju bit će potrebno priložiti Dokaz o suradnji s međunarodnim partnerom (proof of collaboration) koji mora sadržavati sljedeće podatke:

Kratak opis međunarodnog partnera
Ime prijavitelja (ili grupe prijavitelja)
Kratak opis suradnje s prijaviteljem (ili grupom prijavitelja)
Trajanje projekta i planirani datum početka i završetka projekta
Potpis i datum međunarodnog partnera

Primjer Dokaza o suradnji s međunarodnim partnerom naveden je u tekstu natječaja, pogledajte pod točkom 7. Data Protection – Example of ‘Proof of collaboration from the international partner’.

INOZEMNI PARTNER

Svaki se projektni prijedlog mobilnosti mora sastojati od jednog inozemnog partnera, jedne projektne ideje i jedne destinacije.

Inozemni partner je suradnik koji može biti ili umjetnik ili organizacija koji su zakonski registrirani i imaju sjedište u različitoj državi Kreativne Europe od one iz koje dolazi prijavitelj(i).

VIRTUALNA I HIBRIDNA MOBILNOST ZA PRIJAVITELJE S INVALIDITETOM

Umjetnici i kulturni profesionalci s invaliditetom posebno su ohrabreni da se prijave. Nude im se dvije opcije: projekt mobilnosti ili virtualni/hibridni projekt. Za prijavitelje koji preferiraju virtualnu ili hibridnu mobilnost, podrška uključuje dnevnicu od 35,00 EUR, koja doprinosi dnevnim troškovima tijekom projekta. Osim toga, može se zatražiti podrška za pristupačnost za pokrivanje troškova povezanih s posebnom pomoći ili IT opremom.

TRAJANJE PROJEKTA

Trajanje projekta odgovara broju dana provedenih u zemlji odredišta za realizaciju projekta koje mora biti opravdano i trajati:

između 7 i 40 dana za pojedinačne projekte;
između 7 i 14 dana za grupne projekte.

Provedba projekta u zemlji odredišta mora biti neometana, što znači da nije prihvatljivo segmentirati provedbu projekta u nekoliko razdoblja i/ili odlaziti u druge zemlje tijekom provedbe projekta u zemlji odredišta.

Tri su kategorije trajanja projekata i procjenjuju se na sljedeći način:

Otprilike 70% za kratkoročne projekte (7 do 14 dana)
Otprilike 23% za srednjoročne projekte (15 do 21 dan)
Otprilike 7% za dugoročne projekte (22 do 40 dana)

PRIJAVA PROJEKATA

Projekti mobilnosti prijavljuju se putem portala Goethe-Application Portal (GAP) Svaki projekt mora sadržavati obaveznu popratnu dokumentaciju koja se sastoji od:

Službenog nacionalnog identifikacijskog dokumenta
Dokaza/potvrde o zakonitom boravku
Životopis
Umjetnički i kreativni portfelji
Dokaz o suradnji s međunarodnim partnerom

Smjernice poziva 
Predložak obrasca za prijavu 
Grantees` Heandbook

OBRAČUN BESPOVRATNIH SREDSTAVA

Iznos bespovratnih sredstava naveden u fazi prijave je okvirni dok se konačni iznos potvrđuje nakon provjere od strane tima Culture Moves Europe i kao takav se navodi u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava. Culture Moves Europe djeluje po paušalnom principu, što znači da se iznos naveden u ugovoru o bespovratnim sredstvima dodjeljuje bez obzira na stvarne troškove.

Financijski doprinos sastoji se od dva elementa: potpore za mobilnost, koja uključuje dnevnice i troškove putovanja, i dodataka i potpore za invalidnost.

Potpora za mobilnost uključuje troškove putovanja od mjesta zakonitog prebivališta do mjesta odredišta i natrag. Za putne troškove do odredišta udaljenog do 5.000 km potpora iznosi 350,00 EUR po osobi, a za putne troškove do odredišta udaljenog više od 5.000 km potpora iznosi 700,00 EUR po osobi. Culture Moves Europe potiče podnositelje zahtjeva da odaberu održive načine putovanja uz doplatu za zelenu mobilnost te slijedom toga na udaljenosti koje su manje od 600 km, nije prihvatljivo putovati avionom, osim u sljedećim slučajevima:

za osobe s invaliditetom
za putovanje s ili na otok bez trajektnih veza
zbog više sile ili teških osobnih okolnosti

Kalkulator udaljenosti

Dnevnica iznosi 75,00 EUR po osobi/po danu, a pridonosi troškovima smještaja, prehrani, najma opreme, javnog prijevoza i ostalim sličnim troškovima tijekom provedbe projekta.

Dodatcima i potporama za invalidnost, Culture Moves Europe želi omogućiti pristup i sudjelovanje ljudi iz različitih sredina i profila na temelju njihovih individualnih potreba. Dodatci i potpore su:

Podrška za invalidnost namijenjena je za osobe čiji invaliditet utječe na njihovu sposobnost provođenja projekta mobilnosti. Budžet se dogovara individualno s timom Culture Moves Europe kako bi pokrili specifične troškove povezuju s putovanjem
Dodatak za obitelj iznosi 100,00 EUR a odnosi se na roditelje/skrbnike djece mlađe od 10 godine tijekom provedbe mobilnosti. Iznos je fiksan, bez obzira na broj djece.
Dodatak za vizu namijenjen je troškovima koji su vezani uz procese izdavanja viza, a iznosi 80,00 EUR po osobi
Dodatak za zelenu mobilnosti primjenjuje se samo za putovanja iznad 600 km, te se korisnici potiču s 350,00 EUR za odabir održivog načina putovanja.
Dodatak za najudaljenije regije (OR) i prekomorske zemlje i teritorije (OCT) i iznosi 150,00 EUR po osobi

PROCES OCJENJIVANJA I KRITERIJI ODABIRA

Proces evaluacije uključuje: provjeru prihvatljivosti, evaluaciju, stručno povjerenstvo i obavijest o rezultatima. Svaku prihvatljivu prijavu ocjenjuju dva neovisna stručnjaka koji rade neovisno jedni od drugih te slijede tablicu ocjenjivanja, a ocjenjivat će se pram sljedećim kriterijima:

Koji je cilj prijavitelja i zašto je mobilnost relevantna?
Je li projekt adekvatno planiran (s međunarodnim partnerom, trajanjem itd.)?
Koji će biti dugoročni pozitivni učinci projekta?
Uključuje li prijavitelj razmatranje ekološke održivosti u projektu mobilnosti?

VRIJEME ZA PITANJA – ONLINE INFORMATIVNE SESIJE

Svi zainteresirani za natječaj CME za individualnu mobilnost, pozivaju se na sudjelovanje na informativnim online sesijama, koji će se održavati svakog petka u 11:00 (sljedeći je predviđen za drugu polovicu kolovoza). Organizator informativnih sesija je Goethe institut Bruxelles, a na sastancima ćete saznati sve o novom krugu natječaja, a možete postavljati pitanja! Pratite naše stranice za više informacija o sesijama.