Mirroring the World: European Literary Lifeline

Mirroring the World, Marija Dejanović: Kindness Separates Night from Day © Sandorf

Mirroring the World, Sebastijen Pregelj: In Elvis's Room © Sandorf

Opis projekta

Projekt 'Mirroring the World: European Literary Lifeline' obuhvaća različite književne žanrove i pisce iz različitih kulturnih i geografskih konteksta, s jasnom namjerom okupljanja šireg čitateljstva u otkrivanju skrivenih bisera suvremene europske književnosti, pobliže usmjerenih na balkansku i jadransku perspektivu, a koji su privlačni ne samo domaćoj publici, već i širem europskom čitateljstvu, koje će sva odabrana djela imati priliku pročitati u engleskom prijevodu. Naslovi odabrani za ovu seriju knjiga predstavljaju ne samo utjelovljenje koncepta ovog specifičnog projekta, već predstavljaju i nastavak Sandorfove, sada zajedno s dva partnera – izdavačima iz Slovenije (Založba Goga) i Italije (Bottega Errante Edizioni) – strategije povećanja raznolikosti europske književnosti (žanrovski, kulturno i jezično) poticanjem prijevoda s manje korištenih jezika (hrvatskog i slovenskog) na engleski i talijanski.

Cilj projekta

- Transnacionalno stvaralaštvo i cirkulacija

Prioriteti

- Publika

- Digitalni pristup

- Međunarodna dimenzija