Zamisli. Stvaraj. Podijeli.

Objavljen uži izbor kandidata za Nagradu Europske unije za književnost (EUPL) 2020!

20-04-16 EUPL 2020 shorlist
20-04-16 EUPL 2020 shorlist HR

Nagrada Europske unije za književnost (European Prize for Literature – EUPL) nagrada je koja prepoznaje nove književne talente diljem Europe i ističe bogatstvo suvremene europske literature, skrećući pozornost na jedinstvenu kulturnu i jezičnu baštinu kontinenta. Nagrada se dodjeljuje autorima iz zemalja koje sudjeluju u programu EU Kreativna Europa kojim se podupire kulturni i kreativni sektor. Svaki dobitnik dobiva novčanu nagradu te značajnu međunarodnu promociju i vidljivost, a njihove se izdavače potiče da se prijave za financiranje prijevoda putem programa Kreativna Europa kako bi se pobjednička djela prevela na ostale europske jezike i time našla nova tržišta.

Od 2009. kada je nagrada pokrenuta, nagradu EUPL primilo je ukupno 108 autora iz 41 zemlje.

 

Nagrada EUPL za 2020. godinu uključit će autore i njihova djela iz ukupno 13 različitih zemalja, među kojima su Belgija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Cipar, Danska, Estonija, Njemačka, Kosovo, Luksemburg, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška i Španjolska. Izabranim dobitnicima nagrada će se dodijeliti u svibnju 2020. godine, a danas prenosimo autore i naslove koji su ušli u uži izbor od 2 do 5 kandidata po državi.

Uži izbor kandidata za svaku od država izabrao je nacionalni žiri stručnjaka za književnosti. Više informacija o članovima žirija potražite ovdje.

 

Pregled užeg izbora kandidata za EUPL 2020:

  • Hrvatska

Kristina Gavran, Gitara od palisandra (The Palisander guitar), izdavač: Disput

Maša Kolanović, Poštovani kukci i druge jezive priče (Dear beetles and other scary stories), izdavač: Profil knjiga

Nenad Stipanić, Bogovi neona (Neon Gods), izdavač: Sandorf

Zoran Malkoč, Umro Supermen (Superman is dead), izdavač: Fraktura

Članovi žirija (Hrvatska): Chloé Billon, Romana Perečinec, Boris Perić i Sibila Petlevski.

 

  • Belgija

Charly Delwart, Databiographie (Databiography), izdavač: Flammarion

Nathalie Skowronek, La carte des regrets (The map of regrets), izdavač: Grasset

Odile d’Oultremont, Baïkonour (Baikonur), izdavač: Editions de l'Observatoire

Victoire de Changy, L’île longue (The long island), izdavač: Autrement

 

  • Bosna i Hercegovina

Adnan Repeša, Svojta (Taxa), izdavač: Synopsis

Danijel Gatarić, Libreto (Libretto), izdavač: Kontrast

Elvedin Nezirović, Ništa lakše od umiranja (Nothing easier than dying), izdavač: Laguna

Lana Bastašić, Uhvati zeca (Catch the rabbit), izdavač: Kontrast

 

  • Cipar

Κυθρεώτης Χρίστος (Christos Kithreotis), Εκεί που ζούμε (The place we live), izdavač: Patakis Publications

Σωτηρίου Κωνσταντία (Constandia Sotiriou), Πικρία χώρα (Bitter country), izdavač: Patakis Publications

Σταύρος Χριστοδούλου (Stavros Christodoulou), Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (The day the river froze), izdavač: Kastaniotis Publications

 

  • Danska

Asta Olivia Nordentoft, Penge på lommen (Money in your pocket), izdavač: Basilisk

Maren Uthaug, En lykkelig slutning (A happy ending), izdavač: Lindhardt and Ringhof

Morten Pape, Guds Bedste Børn (God's Best Children), izdavač: Politikens

Thomas Korsgaard, Tyverier (Thefts), izdavač: Lindhardt and Ringhof

 

  • Estonija

Kaur Riismaa, Väike Ferdinand (Little Ferdinand), izdavač: Vihmakass ja Kakerdaja

Mait Vaik, Kurvake sügis (Sad autumn), izdavač: Puiestee

Mudlum (Made Luiga), Poola poisid (Polish boys), izdavač: Strata

 

  • Njemačka

Gunther Geltinger, Benzin (Petrol), izdavač: Suhrkamp Verlag

Leif Randt, Allegro Pastell (Allegro Pastel), izdavač: Kiepenheuer& Witsch

Matthias Nawrat, Der traurige Gast (The Sag Guest), izdavač: Rowohlt

Paulina Czienskowski, Taubenleben (Pigeon life), izdavač: Blumenbar

Peggy Mädler, Wohin wir gehen (Where we are going), izdavač: Kiepenheuer und Witsch

 

  • Kosovo

Azem Deliu, Shënimet e krimbit Smolinski (Notes of the Worm Smolinsky), izdavač: Onufri

Majlinda Bregasi, Gërsheti i prerë (The Cut Braid), izdavač: Koha

Shpëtim Selmani, Libërthi i dashurisë (The Booklet of Love), izdavač: Armagedoni

 

  • Luksemburg

Francis Kirps, Die Mutationen (The Mutations), izdavač: Hydre Editions

Jeff Schinker, Sabotage (Sabotage), izdavač: Hydre Editions

Samuel Hamen, V wéi vreckt, w wéi Vitess : Erzielung (Kaput), izdavač: G. Binsfeld

 

  • Crna Gora

Milo Masoničić, Kraj smjene (The End of the shift), izdavač: Treći trg

Stefan Bošković, Ministar (Minister), izdavač: Nova knjiga

 

  • Sjeverna Makedonija

Давор Стојановски (Davor Stojanovski), Утеха за голите (Consolation for the naked), izdavač: Или-или (ili-ili)

Ѓорѓи Крстевски (Gjorgji Krstevski), Другата страна (The Other side), izdavač: Бегемот (Begemot)

Михајло Свидерски (Mihajlo Sviderski), Последните денови на Ханс (Han's last days), izdavač: Или-или (ili-ili)

Петар Андоновски (Petar Andonovski), Страв од варвари (Fear of barbarians), izdavač: Или-или (ili-ili)

 

  • Norveška

Atle Berge, Puslingar (Puzzle), izdavač: Samlaget

Bjørn Esben Almaas, Den gode vennen (The good friend), izdavač: Oktober

Maria Navarro Skarange, Bok om sorg (Book of sorrow), izdavač: Oktober

Therese Tungen, Kjærleik og det som liknar (Love and the like), izdavač: Aschehoug

 

  • Španjolska

Elisa Ferrer, Temporada de avispas (Wasp season), izdavač: Tusquets

Irene Solà, Canto jo i la muntanya balla (I sing and the mountain dances), izdavač: Anagrama

Joan Benesiu, Serem Atlàntida (We will be Atlantis), izdavač: Periscopi

Raquel Taranilla, Noche y océano (Night and ocean), izdavač: Seix Barral

 

Izvornoj objavi užeg izbora kandidata pristupite ovdje.