Our Little Library: Through Literary Bridges to Reading Adventures

Opis projekta

Projekt NAŠA MALA KNJIŽNICA – PREKO KNJIŽEVNIH MOSTOVA DO KNJIŽEVNIH AVANTURA ima za cilj objaviti zbirku od 12 knjiga na tri različita jezika – hrvatskom, slovenskom i talijanskom. Pažljivo smo odabrali niz zanimljivih dječjih knjiga, koje obuhvaćaju različite žanrove i teme, osiguravajući da rezoniraju s mladim čitateljima iz različitih kultura i jezika. Svaka će knjiga proći kroz pažljiv proces prevođenja, zadržavajući suštinu i šarm originalnog teksta, omogućujući im da dosegnu širu publiku. Promoviranjem zajedničkih izdanja, cilj nam je nadvladati jezične barijere i proširiti međunarodni doseg ovih djela, omogućujući mladima iz različitih sredina istraživanje svjetova koje su stvorili naši vrhunski autori i ilustratori. Kroz ovu inicijativu želimo premostiti jaz između europskih književnosti, potičući međusobno razumijevanje i kulturnu razmjenu. Njegujući koherentnije europsko književno tržište, nastojimo promicati osjećaj zajedničkog identiteta i slaviti bogatu raznolikost kreativnih izraza našeg kontinenta. Uz razne dodatne aktivnosti, objavit ćemo i NMK novine u kojima ćemo predstaviti autore i njihove knjige koje će biti uključene u projekt.

Cilj projekta

- Transnacionalno stvaralaštvo i cirkulacija

Prioriteti

- Publika

- Međunarodna dimenzija