Zamisli. Stvaraj. Podijeli.

LJEVAK – EUROPEA 2018-2019

Prioriteti

- transnacionalna mobilnost

- razvoj publike

Opis projekta

Projekt Naklade Ljevak Kreativna Europa – Potpora književnim prijevodima 2018-2019. sastoji se od osam naslova europskih autora. Pri izboru smo se držali sljedećih kriterija: književna vrijednost autora dosad nepoznatih hrvatskoj čitalačkoj publici i književne nagrade (među ostalima i EUPL) koje tu vrijednost potvrđuju, vodeći pritom računa o  zastupljenosti autora koji pišu na tzv. „malim“ jezicima (rumunjski, češki i slovenski) i pripadaju književnostima zemalja koje su manje zastupljene u prijevodima na hrvatski.  Svi autori uključeni u ovaj projekt (Donal Ryan, THE SPINNING HEART and THE THING ABOUT DECEMBER; Anna Kim, DIE GEFROZENE ZEIT; Dario Fo, QUASI PER CASO UNA DONNA: CRISTINA DI SVEZIA; Bianca Bellova, JEZERO, Marek Šindelka, UNAVA MATERIALU, Jasmin B. Frelih, NA/POL, Claudiu M. Florian, VARSTELE JOCULUI. STRADA   CETĂŢII) prepoznati su u svojim zemljama i izvan njih kao predvodnici novih književnih tendencija i kao vodeća literarna imena.

Cilj projekta

Naslovi koji su dio ovog europskog projekta ključni su u podupiranju cirkulacije europske literature, ali i obrazovanja, u našem slučaju osobito, hrvatske publike o književnom i povijesnom naslijeđu Europljana, kao i širenju njihova znanja o europskoj književnosti i kulturi.

Stečeno iskustvo

Ovaj projekt je u tijeku i tek krajem 2018. godine imat ćemo prve konkretne rezultate. Za sada se sve odvija po planu.